1 00:00:33,920 --> 00:00:36,980 Le téléphone ! Le téléphone sonne ! 2 00:00:37,490 --> 00:00:38,220 Laissez-le sonner. 3 00:00:40,200 --> 00:00:42,100 Pourquoi tu dois toujours faire ça ? 4 00:00:44,500 --> 00:00:46,700 Je ne suis pas là pour le moment. 5 00:00:46,700 --> 00:00:48,370 Si vous avez besoin de soins médicaux... 6 00:00:48,370 --> 00:00:51,410 veuillez laisser un numéro où vous êtes joignable, votre nom... 7 00:00:51,410 --> 00:00:54,710 la gravité de votre état et combien vous pouvez vous permettre. 8 00:00:54,710 --> 00:00:56,700 je vous rappellerai dès que possible. 9 00:01:34,990 --> 00:01:38,750 Plus je doute, plus je te crois. 10 00:01:39,960 --> 00:01:43,830 Mais avant ça... 11 00:01:43,830 --> 00:01:47,960 Plus je perds, plus j'aspire. 12 00:01:48,770 --> 00:01:52,570 Laisse-moi te dire au revoir. 13 00:01:53,340 --> 00:02:01,240 Tout ce que je veux c'est continuer te regarder sourire... 14 00:02:02,510 --> 00:02:11,460 alors que je te tiens dans ces bras des armes appelées souvenirs. 15 00:02:11,460 --> 00:02:15,790 Nous partons en voyage maintenant, à travers les temps sombres... 16 00:02:15,790 --> 00:02:19,630 De l'autre côté des ténèbres... 17 00:02:20,230 --> 00:02:24,840 Pas encore aujourd’hui, mais demain c’est si loin. 18 00:02:24,840 --> 00:02:30,140 Moment le plus sombre, juste avant le lever du soleil. 19 00:02:30,570 --> 00:02:39,520 S'ils vous demandent votre nom, répondez: "Je suis un voyageur". 20 00:02:39,520 --> 00:02:48,650 C'est tout ce que je veux que tu dises. C'est tout... 21 00:02:48,730 --> 00:02:57,000 Ne leur dites pas où vous allez. Ne laissez aucun mot d'adieu. 22 00:02:58,100 --> 00:03:07,010 Ils se souviendront de toi comme celui qui a disparu. 23 00:03:07,010 --> 00:03:11,380 Je ne suis pas seul parce que je sais... 24 00:03:11,380 --> 00:03:15,920 En fin de compte, tu es toujours seul. 25 00:03:15,920 --> 00:03:20,490 C'est pourquoi je ferme mon cœur et finir là. 26 00:03:20,490 --> 00:03:25,930 Moment le plus sombre, juste avant le lever du soleil. 27 00:03:29,170 --> 00:03:33,670 Nous partons en voyage maintenant, à travers les temps sombres... 28 00:03:33,670 --> 00:03:38,110 De l'autre côté des ténèbres. 29 00:03:38,110 --> 00:03:42,580 Je ne suis pas seul parce que je sais... 30 00:03:42,580 --> 00:03:47,120 En fin de compte, tu es toujours seul. 31 00:03:47,120 --> 00:03:51,520 Nous partons en voyage maintenant, à travers les temps sombres... 32 00:03:51,520 --> 00:03:55,820 De l'autre côté des ténèbres... 33 00:04:14,710 --> 00:04:16,880 Je leur ai donné une estimation trop chère de trois millions de dollars... 34 00:04:16,880 --> 00:04:18,540 et ils ont accepté sans sourciller. 35 00:04:19,550 --> 00:04:21,210 J'étais plutôt réticent à traiter avec ce patient mais... 36 00:04:21,290 --> 00:04:23,750 Je pensais que je devrais au moins le voir. 37 00:04:50,850 --> 00:04:53,010 Je t'ai demandé de faire du ménage pour moi ! 38 00:04:53,250 --> 00:04:56,080 Mais Pinoko n'aime pas garder la maison ! 39 00:05:03,660 --> 00:05:05,650 Merci d'être venu jusqu'ici. 40 00:05:06,060 --> 00:05:09,460 Je suis l'assistant personnel de M. Crossword et le pilote de cet hélicoptère... 41 00:05:10,030 --> 00:05:12,090 David Rosenthol. 42 00:05:15,170 --> 00:05:18,280 Notre destination est l'île Racoski, partie des îles Avalon. 43 00:05:18,280 --> 00:05:21,350 Le président récupère là-bas, dans sa villa. 44 00:05:21,350 --> 00:05:24,970 Il attend avec impatience pour votre arrivée, docteur. 45 00:05:31,490 --> 00:05:34,890 Le patient est le courant Président de Carosan, l'un des... 46 00:05:34,890 --> 00:05:37,730 multinationale la plus grande et la plus riche entreprises dans le monde. 47 00:05:37,730 --> 00:05:41,100 Ce sont ses trois millions plaidoyer en dollars pour la vie. 48 00:05:42,330 --> 00:05:44,700 La vie semble en avoir beaucoup différentes étiquettes de prix dans le monde... 49 00:05:48,470 --> 00:05:49,530 As-tu dit quelque chose ? 50 00:05:52,880 --> 00:05:54,210 Nous y sommes presque. 51 00:06:03,850 --> 00:06:05,120 Ouah! 52 00:06:05,590 --> 00:06:09,230 Le Président a acheté ce 16ème siècle château qui se trouvait autrefois à Opteron. 53 00:06:09,230 --> 00:06:11,700 Il l'a fait remonter ici sur l'île. 54 00:06:11,700 --> 00:06:13,930 L'extérieur est laissé intact mais... 55 00:06:13,930 --> 00:06:16,590 l'intérieur a été rénové avec tout le mobilier moderne. 56 00:06:24,570 --> 00:06:26,810 Sayuri! Sayuri! 57 00:06:26,810 --> 00:06:30,180 Je suis là chérie. C'est bon. Je suis ici. 58 00:06:30,750 --> 00:06:33,580 S'il vous plaît, essayez de vous détendre. Je vais essuyer ta sueur maintenant. 59 00:06:45,760 --> 00:06:48,930 Pardonnez-moi. Le médecin vient d'arriver. 60 00:06:50,530 --> 00:06:54,230 Montrez-lui la fontaine Artémis. J'y serai tout de suite. 61 00:06:55,170 --> 00:06:57,070 Impressionnant, hein ? Petite dame ? 62 00:06:57,070 --> 00:07:01,100 C'est la fontaine Artémis qui ornent le jardin de l'empereur Hélios. 63 00:07:02,110 --> 00:07:04,210 Cela fera mouche dans le cœur de n'importe quelle femme ! 64 00:07:04,920 --> 00:07:06,910 L'amour passionné est son thème ! 65 00:07:08,190 --> 00:07:10,090 Quel âge as-tu, petite dame ? 66 00:07:10,420 --> 00:07:11,510 J'ai dix-huit ans. 67 00:07:19,300 --> 00:07:21,260 Mme Crossword, docteur. 68 00:07:27,240 --> 00:07:30,110 David, tu peux y aller maintenant. 69 00:07:30,110 --> 00:07:31,130 Oui, Madame. 70 00:07:39,150 --> 00:07:42,920 Médecin! Nous nous retrouvons. Ça fait si longtemps. C'est moi, Sayuri ! 71 00:07:46,890 --> 00:07:49,450 Avez-vous oublié ? Il y a dix ans... 72 00:07:51,960 --> 00:07:56,760 Je fais un effort pour ne pas me souvenir d'une vieille affaire enregistrements, sauf si cela est nécessaire. 73 00:07:58,240 --> 00:07:58,830 Docteur... 74 00:07:59,570 --> 00:08:04,300 Je préfère que le patient aussi oublie le médecin, à moins qu'ils ne rechutent. 75 00:08:05,240 --> 00:08:08,510 Maintenant, amène-moi vers le patient qui a actuellement besoin de mon aide. 76 00:08:17,350 --> 00:08:19,020 Mon mari, mots croisés. 77 00:08:21,020 --> 00:08:24,860 Alors, êtes-vous le médecin non agréé qui a été attiré ici... 78 00:08:24,930 --> 00:08:26,620 par trois petits millions de dollars ? 79 00:08:27,460 --> 00:08:29,060 Appelez-moi Black Jack. 80 00:08:29,530 --> 00:08:31,260 Quatre-vingts d'entre eux... 81 00:08:31,500 --> 00:08:34,840 Quatre-vingts des plus éminents les médecins du monde ont... 82 00:08:34,840 --> 00:08:38,910 J'ai tranché mon corps, extrait mon sang et m'a sondé dans chaque... 83 00:08:38,910 --> 00:08:42,210 manière imaginable. En dernier recours, ils m'a même fait goûter mon pipi. 84 00:08:42,210 --> 00:08:44,650 Mais en fin de compte, ils ont tout m'a abandonné. 85 00:08:45,080 --> 00:08:47,220 Parlez-moi de votre état. 86 00:08:47,220 --> 00:08:50,580 Il subit de graves attaques jusqu'à quatre à cinq fois par jour. 87 00:08:50,990 --> 00:08:53,390 - Où est la douleur ? - Partout. 88 00:08:53,390 --> 00:08:55,160 Du haut de ma tête jusqu'au bout de mes orteils. 89 00:08:55,160 --> 00:08:57,860 La douleur est si intense tout ce que je fais, c'est me tordre de douleur. 90 00:08:57,860 --> 00:09:00,000 - Quand est-ce que ça a commencé ? - Il y a sept ans. 91 00:09:00,000 --> 00:09:04,190 Chaque jour de ces années, j'ai été laissé ramper sur le sol comme un insecte ! 92 00:09:09,240 --> 00:09:10,500 Chéri! 93 00:09:26,320 --> 00:09:27,760 Dépêchez-vous... 94 00:09:54,420 --> 00:09:56,250 Qu'est-ce que tu lui as donné à boire ? 95 00:09:56,250 --> 00:09:58,120 Je lui ai donné de l'eau. 96 00:09:58,120 --> 00:09:59,220 Eau? 97 00:09:59,220 --> 00:10:03,060 Oui. L'eau est la seule chose qui allège ses souffrances. 98 00:10:03,060 --> 00:10:05,990 Il doit presque le boire régulièrement toute la journée. 99 00:10:06,460 --> 00:10:08,270 Combien boit-il par jour ? 100 00:10:08,270 --> 00:10:12,640 Quinze litres. À propos trente bouteilles d'eau. 101 00:10:12,640 --> 00:10:14,430 C'est une quantité inhabituelle à boire... 102 00:10:15,470 --> 00:10:17,770 mais pourtant sa peau est desséchée. 103 00:10:26,320 --> 00:10:31,050 Il l'excrétera. Chaque instant qu'il a bu sera excrété par ses pores. 104 00:11:09,460 --> 00:11:15,130 Le matériel médical de pointe ici rivalise avec n’importe quel hôpital du monde. 105 00:11:15,130 --> 00:11:18,870 Ce qui lui manque, c'est un médecin compétent. 106 00:11:18,870 --> 00:11:22,630 Je veux que tu sauves mon mari, quel qu'en soit le prix. 107 00:11:25,340 --> 00:11:27,640 Ne t'inquiète pas! C'est un génie ! 108 00:11:32,220 --> 00:11:33,510 Ouvrez les stores. 109 00:11:34,020 --> 00:11:34,810 Oui. 110 00:11:40,420 --> 00:11:42,360 Alors dis-moi... 111 00:11:43,090 --> 00:11:44,080 Comment va ce nouveau médecin ? 112 00:11:46,960 --> 00:11:50,530 Sera-t-il capable de sauver la vie de ton mari ? 113 00:11:50,530 --> 00:11:54,370 Il pourrait... Non, je sais qu'il le fera. 114 00:11:54,940 --> 00:11:59,240 Oh, allez. Tu ferais mieux je n’espère pas sérieusement cela. 115 00:12:00,080 --> 00:12:04,880 Le vieil homme ferait mieux de coasser bientôt, sinon tu ne seras jamais libre. 116 00:12:05,720 --> 00:12:08,590 Tu as dit toi-même que tu voulais profitez de la liberté avec votre héritage. 117 00:12:08,590 --> 00:12:11,210 Tu l'as même dit le l'autre jour. Souviens-toi? 118 00:12:14,860 --> 00:12:17,350 La situation a changé... 119 00:12:18,530 --> 00:12:19,550 Situation ? 120 00:12:20,660 --> 00:12:23,930 Autrement dit, c'est fini entre toi et moi. 121 00:12:23,930 --> 00:12:25,090 C'est vrai, c'est vrai. 122 00:12:26,370 --> 00:12:28,270 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 123 00:12:28,270 --> 00:12:31,170 Que veux-tu dire, la situation a changé ? 124 00:12:36,150 --> 00:12:39,670 Mots croisés Manabis. Soixante-dix ans et deux mois. 125 00:12:40,450 --> 00:12:43,820 Pouls 70. Tension artérielle 130 sur 80. 126 00:12:44,690 --> 00:12:45,960 Tous ses signes vitaux sont dans la plage normale. 127 00:12:45,960 --> 00:12:47,510 Pas de problèmes respiratoires non plus. 128 00:12:50,330 --> 00:12:53,630 Tout d'abord, j'ai lu attentivement le vaste quantités d'analyses et de graphiques... 129 00:12:53,700 --> 00:12:56,630 les médecins qui ont soigné Les mots croisés avant moi étaient partis. 130 00:12:59,100 --> 00:13:02,540 Tout a été minutieusement enregistré avec beaucoup de soin et de temps, 131 00:13:02,610 --> 00:13:06,270 par des médecins de renommée mondiale. Tout était impressionnant. 132 00:13:07,680 --> 00:13:13,640 Aucun agent pathogène n'a été trouvé dans son hémoculture, séronégative... 133 00:13:14,350 --> 00:13:17,290 Test d'agglutination avec Proteus OXK les antigènes étaient négatifs. 134 00:13:17,990 --> 00:13:20,920 Possibilités d'avoir des poumons les cryptococcoses ont été annulées... 135 00:13:29,630 --> 00:13:32,860 En fin de compte, la conclusion commune à tous des médecins proposés était... 136 00:13:33,870 --> 00:13:38,330 "La cause de la douleur intense des mots croisés et convulsions : Inconnu." 137 00:13:40,040 --> 00:13:43,440 Sa force s'affaiblit à chaque attaque... 138 00:13:43,510 --> 00:13:46,280 et on peut estimer que ils mèneront à sa mort. 139 00:13:54,190 --> 00:13:59,130 Au début, je prévoyais pour acheter toute cette île. 140 00:13:59,730 --> 00:14:04,260 J'allais construire le plus grand raffinerie de pétrole en Europe du Nord. 141 00:14:05,800 --> 00:14:07,100 Mais ensuite j'ai décidé de ne pas le faire... 142 00:14:07,970 --> 00:14:11,630 Après avoir décidé, je n'ai acheté que ça région du Cap et a construit cette villa. 143 00:14:12,680 --> 00:14:16,540 Vous êtes peut-être trop jeune pour comprendre une histoire comme celle-là... 144 00:14:16,980 --> 00:14:18,470 mais ça m'a frappé. 145 00:14:19,350 --> 00:14:23,150 Le ciel sombre, l'océan froid, les vagues agitées, 146 00:14:23,590 --> 00:14:27,040 les arbres et l'herbe boiteux, les vents qui souffle violemment toute l'année... 147 00:14:27,460 --> 00:14:31,260 Je pensais que ce serait le plus un endroit approprié pour que je meure. 148 00:14:32,230 --> 00:14:34,360 Parce que j'ai tout vécu la vie a à offrir... 149 00:14:34,860 --> 00:14:37,730 J'ai senti que j'étais prêt à mourir à tout moment. 150 00:14:39,340 --> 00:14:42,700 La vie est une chose très drôle... 151 00:14:43,210 --> 00:14:46,570 C'est à ce moment-là qu'a eu lieu la première attaque... 152 00:14:47,210 --> 00:14:50,580 comme si des messagers de l'enfer était venu m'accueillir. 153 00:15:07,460 --> 00:15:10,130 Les médecins précédents avait bien sûr analysé... 154 00:15:10,200 --> 00:15:12,190 l'eau qui soulage sa douleur. 155 00:15:13,800 --> 00:15:19,240 L'eau contient 7,0 ions chlore, a une évaporation résiduelle de 77... 156 00:15:19,240 --> 00:15:21,240 et un carbonate isolé lecture de 5.9. 157 00:15:21,240 --> 00:15:24,840 Les résultats ont révélé que c'était de l'eau potable ordinaire... 158 00:15:24,910 --> 00:15:25,940 qu'on peut trouver n'importe où. 159 00:15:29,020 --> 00:15:33,390 L'eau est tirée de l'île veine d'eau, par une énorme pompe... 160 00:15:34,460 --> 00:15:39,160 et est utilisé pour fournir de l'eau à chaque zone de la villa Crossword. 161 00:15:43,500 --> 00:15:45,060 Êtes-vous vide? 162 00:15:47,770 --> 00:15:48,290 Docteur... 163 00:15:52,710 --> 00:15:53,300 Docteur... 164 00:15:58,050 --> 00:16:04,780 Dr Black Jack. S'il te plaît, dis-moi le vérité. Est-ce que mon mari... Est-ce que les mots croisés... 165 00:16:07,860 --> 00:16:10,160 Je ne suis pas un médecin assez compétent pour prédire combien de temps un patient... 166 00:16:10,230 --> 00:16:12,290 doit vivre, tout en souffrant d'une maladie inconnue. 167 00:16:13,600 --> 00:16:17,090 Mais j'espère prolonger sa vie pendant encore au moins six mois... 168 00:16:17,970 --> 00:16:20,700 Parce que je suis sûr que ça sera son premier enfant. 169 00:16:22,210 --> 00:16:23,670 Tu savais ? 170 00:16:25,480 --> 00:16:28,270 Vous êtes enceinte de cinq mois. je ne peux pas dis si c'est un garçon ou une fille, 171 00:16:28,340 --> 00:16:29,680 mais c'est facile pour moi de voir que tu es enceinte. 172 00:16:29,980 --> 00:16:30,450 Médecin. 173 00:16:31,550 --> 00:16:34,350 Bonne nuit. J'ai encore du travail à faire. 174 00:16:36,090 --> 00:16:36,810 Médecin. 175 00:16:46,300 --> 00:16:47,920 Ils ont raté une chose. 176 00:16:49,130 --> 00:16:51,570 Après avoir revu et revu son cas disques, j'ai découvert qu'il y avait... 177 00:16:52,240 --> 00:16:54,170 un angle mort que le les médecins ont négligé. 178 00:16:55,540 --> 00:16:56,900 Quatre-vingts d'entre eux... 179 00:16:56,970 --> 00:16:59,870 Quatre-vingts des plus éminents les médecins du monde ont... 180 00:16:59,940 --> 00:17:03,550 J'ai tranché mon corps, j'ai extrait mon sang et m'ont sondé dans chaque... 181 00:17:03,550 --> 00:17:06,040 manière imaginable. Mais au final, ils m'ont tous abandonné. 182 00:17:07,550 --> 00:17:10,520 Ils ont réalisé trois examens à cœur ouvert, deux cholécystectomies laparoscopiques opérations chirurgicales... 183 00:17:10,520 --> 00:17:13,550 trois chirurgies abdominales et deux cathétérismes intro-cardiaques. 184 00:17:14,320 --> 00:17:17,520 Les médecins ont opéré à plusieurs reprises et enquêté... 185 00:17:17,590 --> 00:17:19,190 où Crossword se plaignait de graves douleur. 186 00:17:20,760 --> 00:17:25,220 Ils n'ont jamais rien trouvé et je n'ai eu d'autre choix que de l'enfermer. 187 00:17:29,470 --> 00:17:32,100 Le problème, ce sont les circonstances dans lequel les opérations chirurgicales ont été effectuées. 188 00:17:33,240 --> 00:17:35,610 Ils étaient toujours exécutés après ses violentes attaques... 189 00:17:35,680 --> 00:17:38,700 et après l'examen physique les symptômes avaient disparu. 190 00:17:44,650 --> 00:17:49,750 Ainsi, personne n'a vu ce qui se passait dans son corps... 191 00:17:49,830 --> 00:17:50,880 lors des attaques. 192 00:18:07,040 --> 00:18:07,570 Espèce d'imbécile ! 193 00:18:08,780 --> 00:18:11,910 Comment vas-tu ouvrir un patient debout pendant qu'il est... 194 00:18:11,980 --> 00:18:14,750 se tordant de douleur et ayant des violences des convulsions, Dr Black Jack ? 195 00:19:02,970 --> 00:19:04,960 Le gamin s'est enfui ! 196 00:19:05,600 --> 00:19:11,560 Après lui ! Tuez-le ! Tuez-le ! 197 00:19:13,840 --> 00:19:15,500 Tuez-le ! 198 00:19:53,150 --> 00:19:55,780 Et si tu me demandais comment je me sens ? 199 00:19:57,050 --> 00:20:01,890 Même le médecin le plus arrogant je me demanderais au moins comment je me sens. 200 00:20:03,660 --> 00:20:06,530 C'est vrai... Vous n'avez pas de permis, donc tu n'es pas médecin. 201 00:20:07,260 --> 00:20:10,130 La perfusion goutte à goutte utilise le glucose comme base qui comprennent 20 acides aminés... 202 00:20:10,200 --> 00:20:13,970 électrolytes et vitamines. Pour aider éviter un épuisement physique supplémentaire... 203 00:20:13,970 --> 00:20:16,440 je vais garder administrer la perfusion goutte à goutte. 204 00:20:17,370 --> 00:20:22,330 J'ai entendu dire que toi et ma femme Sayuri avez se connaissaient auparavant. 205 00:20:22,710 --> 00:20:24,270 Quelle était la nature de la relation ? 206 00:20:24,780 --> 00:20:27,080 Je doute que je doive répondre à cette question. 207 00:20:30,090 --> 00:20:35,680 Laisse-moi juste dire que j'aurais appelé toi même si Sayuri ne l'avait pas suggéré. 208 00:20:36,230 --> 00:20:39,530 Votre nom a été inclus dans le rapport d'enquête de mon entreprise. 209 00:20:39,530 --> 00:20:41,130 Jack Noir... 210 00:20:41,130 --> 00:20:43,030 Votre vrai nom est Kuroh Hazama. 211 00:20:43,030 --> 00:20:47,590 Le tristement célèbre médecin non agréé, mais sans doute de premier ordre. 212 00:20:52,140 --> 00:20:53,440 Attends, toi ! 213 00:20:54,010 --> 00:20:55,380 Arrêt! 214 00:20:56,280 --> 00:20:57,270 Arrête là, gamin ! 215 00:21:28,740 --> 00:21:29,810 Ne le laissez pas s'échapper ! 216 00:21:29,810 --> 00:21:31,010 Après lui ! 217 00:21:32,720 --> 00:21:34,620 Ce sont des gens pauvres... 218 00:21:35,420 --> 00:21:37,350 Oh, je fais référence aux villageois. 219 00:21:38,090 --> 00:21:41,110 Ils se faufilent dans le château pour voler tout ce qui a une valeur monétaire. 220 00:21:41,590 --> 00:21:43,530 Ils sont plutôt gênants. 221 00:21:45,830 --> 00:21:48,430 Essayez-le. C'est Fortnum et Mason. 222 00:21:48,430 --> 00:21:52,460 Ça va parfaitement bien avec le ennuyeux voir le vieil homme aime tellement. 223 00:22:01,540 --> 00:22:03,810 Hé, as-tu vu le médecin quelque part ? 224 00:22:04,480 --> 00:22:05,710 Ici! Ici! Ici! 225 00:22:06,120 --> 00:22:09,180 Ici! J'ai dit, par ici ! 226 00:22:09,390 --> 00:22:12,790 A-a-a-a-un oiseau ! Ça fait vraiment très mal ! 227 00:22:13,360 --> 00:22:15,880 Hé, attends. Il y a quelque chose Je veux discuter avec toi. 228 00:22:16,330 --> 00:22:17,790 Nous n'avons rien à discuter. 229 00:22:21,300 --> 00:22:24,100 - Un oiseau ? - Ouais, et ça saigne beaucoup ! 230 00:22:24,970 --> 00:22:26,130 Je l'ai trouvé. 231 00:22:29,140 --> 00:22:31,440 Par ici. Par ici. Je l'ai caché ici. 232 00:22:31,440 --> 00:22:32,430 - Tu l'as caché ? - Ouais. 233 00:22:33,410 --> 00:22:35,000 Je devais le faire. Ils le poursuivaient ! 234 00:22:37,150 --> 00:22:39,840 S'il te plaît? Veux-tu le regarder sur ma note ? 235 00:22:40,520 --> 00:22:42,880 Ne t'inquiète pas. C'est un médecin. 236 00:22:44,750 --> 00:22:46,810 Ces chiens se sont plutôt bien nourris de vous. 237 00:22:47,320 --> 00:22:49,090 Ils t'ont presque enlevé un morceau de jambe jusqu'à l'os. 238 00:22:53,300 --> 00:22:56,230 Essayez de vous détendre. C'est une combinaison vaccin contre le tétanos et la rage. 239 00:23:06,880 --> 00:23:08,480 Y a-t-il un médecin dans votre village ? 240 00:23:08,480 --> 00:23:09,440 Oui. 241 00:23:10,050 --> 00:23:13,380 Vous aurez besoin d'un traitement supplémentaire dès à votre retour. Ce ne sont que des premiers secours. 242 00:23:17,990 --> 00:23:19,080 Merci. 243 00:23:20,120 --> 00:23:21,920 Je ferai plus attention la prochaine fois. 244 00:23:21,920 --> 00:23:24,690 La prochaine fois? Ne soyez pas stupide ! 245 00:23:24,690 --> 00:23:27,830 La prochaine fois, je ne te traiterai pas même si on te mord le cou ! 246 00:23:27,830 --> 00:23:31,330 Mais c'est le seul endroit où je peux gagner de l'argent. 247 00:23:31,330 --> 00:23:35,930 Je veux gagner beaucoup d'argent alors Je peux creuser un bon puits pour mon père. 248 00:23:38,710 --> 00:23:40,110 Un puits ? 249 00:23:40,110 --> 00:23:43,570 Je veux le faire pendant que mon père, qui a Kimaira, est toujours en vie ! 250 00:23:50,750 --> 00:23:51,810 Kimaïra ? 251 00:24:08,040 --> 00:24:09,440 Hé! Arrêt! 252 00:24:09,440 --> 00:24:12,610 Absolument pas ! Tu ne peux pas prendre le Voiture du président sans autorisation ! 253 00:24:12,610 --> 00:24:15,340 Descendez! C'est nous qui qui va avoir des ennuis ! 254 00:24:15,340 --> 00:24:17,810 Sortir! J'ai dit, sors de la voiture ! 255 00:24:19,180 --> 00:24:21,550 Attendez! Après lui ! Arrêtez-le ! 256 00:24:28,790 --> 00:24:30,360 Qu'est-ce que tu as ? 257 00:24:30,360 --> 00:24:34,030 Pensez-vous que tout va bien me traiter de cette façon ? 258 00:24:34,030 --> 00:24:36,730 Je pourrais aller le dire à mon mari à propos de ton détournement de fonds... 259 00:24:36,730 --> 00:24:39,840 le service administratif finances dès maintenant si vous le souhaitez ! 260 00:24:39,840 --> 00:24:43,670 Alors je suppose que tu devrais penser à un excuse quant à l'identité du père du bébé. 261 00:24:45,010 --> 00:24:49,910 Le chef cuisinier m'a dit tes goûts en matière la nourriture a radicalement changé récemment. 262 00:24:50,350 --> 00:24:54,440 Les femmes de chambre m'ont aussi dit que ils te voient vomir tout le temps. 263 00:24:55,120 --> 00:24:56,780 Tu passes la matinée la maladie, n'est-ce pas ? 264 00:24:58,390 --> 00:25:01,360 C'est super! Vous êtes enceinte de mon enfant. 265 00:25:01,560 --> 00:25:02,490 Vous avez tort ! 266 00:25:04,090 --> 00:25:04,790 Vous avez tort ! 267 00:25:05,290 --> 00:25:09,920 C'est l'enfant de Crossword ! Seulement une femme sait vraiment de telles choses. 268 00:25:10,400 --> 00:25:14,860 Je vois... Mais un homme ne le ferait pas je sais de telles choses, alors... 269 00:25:15,370 --> 00:25:18,310 Si je signale humblement cela c'est important pour le président... 270 00:25:19,740 --> 00:25:22,310 Allez. Vous êtes déraisonnable. 271 00:25:22,310 --> 00:25:25,110 À la minute où tu es enceinte l'héritier du vieil homme pompeux... 272 00:25:25,110 --> 00:25:27,340 tu vas couper les ponts avec ton amant ? 273 00:25:31,890 --> 00:25:34,910 Ne riez pas. La raison pour laquelle Je dis que tout ça est parce que... 274 00:25:35,420 --> 00:25:37,950 Je suis tombé amoureux de toi. 275 00:25:40,530 --> 00:25:41,260 Arrêtez de rire ! 276 00:25:42,770 --> 00:25:43,860 J'ai dit, arrête de rire ! 277 00:25:57,150 --> 00:26:00,280 Le village était de l'autre côté de l'île depuis le château de Crossword. 278 00:26:00,280 --> 00:26:03,840 Le village était situé près du cap sud. 279 00:26:18,100 --> 00:26:20,440 J'ai pu trouver le garçon qui a été mordu par le chien... 280 00:26:20,440 --> 00:26:22,430 et sa maison presque immédiatement. 281 00:26:30,480 --> 00:26:31,500 Salut! 282 00:26:43,790 --> 00:26:45,850 Tiens, père. Boire ça vite. 283 00:26:46,630 --> 00:26:48,220 Ça arrêtera la douleur ! S'il te plaît! 284 00:26:51,000 --> 00:26:52,800 S'il te plaît! Dépêchez-vous! Père! 285 00:27:06,780 --> 00:27:08,910 Père! 286 00:27:34,280 --> 00:27:35,610 Shel! Il n'a pas réussi ? 287 00:27:36,280 --> 00:27:38,770 Il n'a pas survécu, docteur ! Il n'y est pas arrivé ! 288 00:27:39,980 --> 00:27:41,470 Je le sais parce qu'il a lancé des flammes ! 289 00:27:41,620 --> 00:27:44,110 Il a lancé un feu bleu de sa bouche à la fin ! 290 00:27:44,650 --> 00:27:45,380 Il l'a fait... 291 00:27:46,620 --> 00:27:51,030 J'ai promis à mon père ! je lui ai promis que je creuserais un puits plus profond... 292 00:27:51,090 --> 00:27:53,390 pour qu'il puisse avoir des tonnes d'eau plus fraîche ! 293 00:28:23,060 --> 00:28:25,080 Je veux te poser des questions sur la maladie, Kimaira. 294 00:28:26,800 --> 00:28:27,730 Et vous l'êtes ? 295 00:28:28,430 --> 00:28:30,760 Pareil que toi. Je suis médecin. 296 00:28:39,440 --> 00:28:43,410 Kimaira aurait été éradiqué après une épidémie... 297 00:28:43,410 --> 00:28:44,740 il y a cent cinquante ans. 298 00:28:45,350 --> 00:28:47,510 C'est une maladie isolée, trouvé uniquement sur cette île. 299 00:28:48,420 --> 00:28:49,580 Une maladie isolée... 300 00:28:50,790 --> 00:28:53,850 Selon la légende, l'agonie du Kimaira peut aller... 301 00:28:53,920 --> 00:28:56,550 de trois ans à dix ans... 302 00:28:57,230 --> 00:29:01,560 Tu souffres chaque jour d'inimaginables douleur jusqu'au jour de votre mort. 303 00:29:02,330 --> 00:29:05,890 Boire de l’eau soulage temporairement l'agonie, mais plus tu bois... 304 00:29:05,970 --> 00:29:09,200 plus votre état s'accélère, et plus la douleur devient intense. 305 00:29:10,040 --> 00:29:10,730 C'est mon frère. 306 00:29:11,610 --> 00:29:13,870 Il souffre de Kimaira pendant quatre ans. 307 00:29:14,380 --> 00:29:15,570 Mon dernier jour... 308 00:29:16,680 --> 00:29:19,840 Le jour où Dieu prendra je serai joyeux. 309 00:29:21,050 --> 00:29:22,310 Le cœur brûlera comme du feu... 310 00:29:22,380 --> 00:29:25,050 et une flamme bleue crachera vers les cieux. 311 00:29:29,660 --> 00:29:32,420 Kimaira était en sommeil depuis cent cinquante ans mais... 312 00:29:32,490 --> 00:29:34,930 il a refait surface il y a sept ans. 313 00:29:35,700 --> 00:29:38,460 Il y a actuellement douze insulaires diagnostiqué avec la maladie. 314 00:29:39,000 --> 00:29:41,470 Nous devons mettre un terme à cette situation rapidement. 315 00:29:50,450 --> 00:29:54,610 Après que mon frère et moi avons reçu notre diplômes de médecine en Angleterre... 316 00:29:55,480 --> 00:29:59,890 Nous sommes retournés sur l'île pour en finir avec Kimaira. 317 00:30:00,990 --> 00:30:03,050 Mais nous étions impuissants. 318 00:30:03,930 --> 00:30:06,490 En plus de cela, Kimaira est détruire la vie de mon frère. 319 00:30:07,560 --> 00:30:08,690 C'est tellement frustrant ! 320 00:30:17,640 --> 00:30:18,570 Père. 321 00:30:22,480 --> 00:30:26,610 Ne pleure pas, Shel. Les gens qui sont morts de Kimaira doit être incinéré. 322 00:30:26,680 --> 00:30:28,240 C'est la loi du village. 323 00:30:30,550 --> 00:30:34,990 C'était vraiment dommage que ton puits était à sec. 324 00:30:35,260 --> 00:30:39,250 Mais il semble que ce ne soit pas seulement Shel va bien, elle est à sec. 325 00:30:39,730 --> 00:30:43,760 Mon puits est en train de sécher, et maintenant il y a sable mélangé à l'eau. 326 00:30:44,170 --> 00:30:47,620 La moitié des puits du village sont devenus nuageux. 327 00:30:50,510 --> 00:30:52,100 C'est sa faute ! 328 00:30:52,740 --> 00:30:54,770 Tout est de sa faute ! 329 00:30:55,240 --> 00:30:57,980 C'est parce qu'il pompe toute l'eau... 330 00:30:57,980 --> 00:31:00,780 hors de la seule eau veine sur l'île ! 331 00:31:01,450 --> 00:31:05,580 Cela a commencé... Il a enfin sa vengeance contre notre village. 332 00:31:06,290 --> 00:31:10,020 De qui parles-tu, mon vieux ? De qui tu parles, "Lui" ? 333 00:31:10,460 --> 00:31:12,690 Peut-être qu'il parle de ce type ? 334 00:31:13,200 --> 00:31:16,460 Vous savez, le gars qui a construit un château le Cap Nord et y vit. 335 00:31:16,630 --> 00:31:19,970 Il a raison ! J'ai entendu dire qu'il y avait un géant tour de pompe à eau... 336 00:31:20,040 --> 00:31:22,400 à l'intérieur du château c'est aspirer toute l'eau ! 337 00:31:22,640 --> 00:31:26,070 Lui? Pourquoi voudrait-il vengeance envers nous ? 338 00:31:36,220 --> 00:31:38,480 Médecin! Dr Black Jack ! 339 00:31:38,850 --> 00:31:42,090 C'est madame ! Quelque chose il lui est arrivé quelque chose de terrible ! 340 00:31:49,770 --> 00:31:51,700 Elle a glissé et est tombée dans la salle de bain. 341 00:31:51,970 --> 00:31:54,300 Elle a atterri assez fort sur le ventre ! 342 00:32:01,540 --> 00:32:04,840 Médecin! Mon bébé ! Est-ce que mon bébé va bien ? 343 00:32:05,080 --> 00:32:06,010 Je ne peux pas le dire avec certitude. 344 00:32:07,350 --> 00:32:09,320 La fréquence cardiaque du fœtus a ralenti le choc. 345 00:32:10,920 --> 00:32:12,860 Le saignement vient de un décollement placentaire. 346 00:32:12,860 --> 00:32:15,190 Je vais devoir opérer le canal cervical endommagé. 347 00:32:16,060 --> 00:32:18,460 Le taux de réussite de cette procédure est vingt pour cent pour le fœtus... 348 00:32:19,160 --> 00:32:21,890 et quatre vingt pour cent taux de réussite pour la mère. 349 00:32:22,630 --> 00:32:25,100 S'il te plaît! Sauvez le bébé quoi qu'il en coûte ! 350 00:32:25,870 --> 00:32:27,500 Je n'ai pas l'intention de perdre aucun de vous. 351 00:32:35,140 --> 00:32:37,980 Mots croisés du président. Euh... On m'a dit que tu voulais me voir. 352 00:32:38,450 --> 00:32:40,180 Oui... Il s'agit de Sayuri. 353 00:32:41,720 --> 00:32:42,910 J'ai négligé votre impudence... 354 00:32:42,990 --> 00:32:46,760 pensant que ce serait être une diversion pour Sayuri. 355 00:32:46,760 --> 00:32:49,960 Je... Quoi ? je ne sais pas de quoi tu parles. 356 00:32:49,960 --> 00:32:53,160 J'ai appris que Sayuri a perdu quel que soit l'intérêt qu'elle avait pour toi. 357 00:32:55,630 --> 00:32:59,070 Vous pouvez quitter l'entreprise quand tu seras prêt. 358 00:33:01,800 --> 00:33:03,070 Je ne te laisserai pas tuer. 359 00:33:20,190 --> 00:33:22,550 Vous m'avez sauvé deux fois maintenant. 360 00:33:24,760 --> 00:33:28,320 Deux fois tu as fait une différence dans ma vie. 361 00:33:30,330 --> 00:33:34,700 Les mots ne peuvent exprimer à quel point je suis reconnaissant. Je ne sais même pas par où commencer. 362 00:33:36,170 --> 00:33:39,880 Vous devez m'aider, docteur ! Je ne peux pas vivre comme ça ! 363 00:33:39,880 --> 00:33:43,480 Je ne peux pas continuer comme ça... S'il te plaît. 364 00:33:43,480 --> 00:33:47,940 Je veux naître de nouveau... Je veux le bonheur... 365 00:33:48,950 --> 00:33:50,580 J'ai fait de mon mieux pour trouver l'argent. 366 00:33:51,290 --> 00:33:55,810 Si je deviens belle, je pourrai traiter les gens avec gentillesse... 367 00:33:55,890 --> 00:33:57,290 Ils me traiteront avec respect ! 368 00:33:57,630 --> 00:33:59,720 J'ai dit, ce n'est pas ma spécialité. 369 00:34:00,360 --> 00:34:03,760 Si tu refuses, je me suicide ! Je suis prêt à mourir ici ! 370 00:34:05,200 --> 00:34:05,670 Je refuse. 371 00:34:16,710 --> 00:34:17,580 Mais au final... 372 00:34:18,180 --> 00:34:20,880 Vous avez accepté de pratiquer l'opération et m'a donné un beau visage. 373 00:34:21,980 --> 00:34:25,550 Grâce à toi, mon nouveau visage attiré les mots croisés et... 374 00:34:25,620 --> 00:34:27,710 nous sommes devenus mari et femme. 375 00:34:33,230 --> 00:34:36,100 J'ai entendu dire que vous aviez sauvé mon enfant à naître. 376 00:34:38,430 --> 00:34:40,590 j'en rajouterai deux autres cent mille au... 377 00:34:40,670 --> 00:34:42,900 trois millions, je vous paie déjà. Est-ce que cela suffirait ? 378 00:34:43,140 --> 00:34:43,760 Quoi que vous disiez. 379 00:34:47,310 --> 00:34:50,070 Je veux parler seul au médecin. Tout le monde peut y aller. 380 00:34:50,310 --> 00:34:50,780 Oui Monsieur. 381 00:34:54,920 --> 00:34:56,980 Dans une autre semaine... 382 00:34:57,550 --> 00:35:01,490 l'île sera couverte de neige et les icebergs arriveront bientôt. 383 00:35:02,890 --> 00:35:07,060 Quand j'étais enfant, j'aimais regarder les icebergs... 384 00:35:09,530 --> 00:35:12,190 J'ai vécu sur cette île jusqu'à l'âge de dix ans. 385 00:35:12,900 --> 00:35:15,430 Je suis né et j'ai grandi sur cette île. 386 00:35:18,610 --> 00:35:21,700 Donc ta maladie est la Kimaira comme je m'en doutais... 387 00:35:24,210 --> 00:35:27,380 C'est la maladie mystérieuse et légendaire qui aurait été éradiqué... 388 00:35:27,380 --> 00:35:29,120 il y a cent cinquante ans. 389 00:35:29,120 --> 00:35:30,490 Mais en fait, le Kimaira... 390 00:35:30,490 --> 00:35:35,150 avait refait surface sur l'île une seule fois il y a soixante ans, quand j'avais dix ans. 391 00:35:36,990 --> 00:35:40,160 Mon père a d’abord montré les symptômes. Puis ma mère... 392 00:35:40,530 --> 00:35:42,430 et puis le reste de ma famille... 393 00:35:43,430 --> 00:35:46,230 Mais la maladie était contenu avant qu’il ne puisse se propager. 394 00:35:47,700 --> 00:35:51,870 Les villageois se sont regroupés et mis le feu à ma maison. 395 00:35:53,910 --> 00:35:58,640 Mon père, ma mère, mon petit frère et sa sœur ont alors été tuées. 396 00:36:01,850 --> 00:36:03,680 Moi seul j'ai survécu... 397 00:36:08,890 --> 00:36:13,490 J'étais certain d'avoir attrapé la maladie, mais d'une manière ou d'une autre, j'ai survécu. 398 00:36:21,200 --> 00:36:25,230 J'ai quitté l'île... et j'ai travaillé difficile de réussir. 399 00:36:26,240 --> 00:36:29,680 J'ai eu un mariage tardif, et juste au moment où Je pensais que les choses allaient bien... 400 00:36:29,750 --> 00:36:31,080 Les symptômes sont apparus. 401 00:36:33,850 --> 00:36:37,080 Je pensais que si j'allais mourir, Je mourrais sur cette île... 402 00:36:38,120 --> 00:36:40,090 Sur l'île que j'ai aimé si tendrement... 403 00:36:41,120 --> 00:36:43,390 La seule chose que je regrette... 404 00:36:43,460 --> 00:36:47,390 c'est que je ne pourrai pas voir le visage de mon enfant à naître. 405 00:36:48,800 --> 00:36:49,860 Il n'y a aucun moyen de le savoir avec certitude. 406 00:36:50,600 --> 00:36:54,430 Non... je connais la prochaine attaque sera le dernier. 407 00:36:55,370 --> 00:36:55,840 Comment? 408 00:36:57,470 --> 00:37:02,030 je cracherai des flammes bleues lors de ma prochaine attaque. Je peux le sentir. 409 00:37:03,280 --> 00:37:05,550 C'est ce que me dit mon corps. 410 00:37:05,550 --> 00:37:08,070 Ça me dit que ça va être enfin à l'aise. 411 00:37:12,550 --> 00:37:14,580 je te rendrai ton trois millions de dollars. 412 00:37:16,960 --> 00:37:19,690 Attendez! S'il vous plaît, attendez! 413 00:37:19,690 --> 00:37:22,530 Ce n'était pas mon intention pour te payer trois millions de dollars... 414 00:37:22,530 --> 00:37:25,020 juste pour que tu puisses soutenir ma vie ! 415 00:37:25,630 --> 00:37:26,860 L'attaque finale... 416 00:37:27,170 --> 00:37:30,100 Pendant que je fais ma dernière attaque... 417 00:37:30,170 --> 00:37:34,370 Je veux que tu m'ouvres ! 418 00:37:36,310 --> 00:37:41,680 Je veux que tu voies ce qu'est le Kimaira ce que je fais dans mon corps lors d'une attaque ! 419 00:37:42,750 --> 00:37:45,350 Je veux que vos yeux habiles en soient témoins ! 420 00:37:47,560 --> 00:37:50,220 Je sais que tu veux le voir aussi ! 421 00:37:51,030 --> 00:37:53,120 Bien? Dr Black Jack ? 422 00:38:11,050 --> 00:38:12,210 Attendez! Attendez! 423 00:38:12,750 --> 00:38:16,510 Allez-vous répéter la tragédie c'est arrivé il y a soixante ans ? 424 00:38:17,190 --> 00:38:19,680 Il ne faut pas prendre des mesures aussi drastiques ! Il faut en parler ! 425 00:38:19,990 --> 00:38:22,350 Il était autrefois un villageois de cette île ! 426 00:38:22,720 --> 00:38:25,590 Il n'y a rien à discuter quand il monopolise toute l'eau ! 427 00:38:26,360 --> 00:38:31,560 De plus, le Kimaira a commencé à se propager quand il a commencé à vivre dans ce château ! 428 00:38:38,910 --> 00:38:40,030 Shel! 429 00:38:40,440 --> 00:38:41,980 Non, Shel ! 430 00:38:41,980 --> 00:38:43,810 Revenir! Shel! 431 00:38:47,350 --> 00:38:51,290 Tu ne dois pas, Shel... Peu importe à quel point vous désespérez... 432 00:38:51,650 --> 00:38:53,020 Il ne faut pas se perdre... 433 00:38:53,920 --> 00:38:55,010 Tu ne dois pas... 434 00:38:56,320 --> 00:38:58,790 Freddy s'est battu dur aussi... 435 00:38:59,560 --> 00:39:00,990 Il s'est battu jusqu'à ce matin... 436 00:39:01,730 --> 00:39:02,960 Jusqu'à ce que ses forces cèdent... 437 00:39:35,830 --> 00:39:37,630 La neige arrive une semaine plus tôt cette année. 438 00:39:39,600 --> 00:39:40,660 Madame. 439 00:39:46,470 --> 00:39:47,740 Où est mon mari ? 440 00:39:49,950 --> 00:39:52,510 Mon mari aime aussi la neige, alors... 441 00:39:53,780 --> 00:39:57,650 On m'a dit que M. Crossword allait opération, juste au moment où vous sortiez. 442 00:39:58,720 --> 00:40:02,420 Je vois, donc le Dr Black Jack va l'opérer... 443 00:40:05,460 --> 00:40:06,860 Oh, comme c'est stupide de ma part. 444 00:40:06,860 --> 00:40:08,230 Avez-vous oublié quelque chose ? 445 00:40:08,230 --> 00:40:10,700 Je n'ai pas pu dire "bonjour" à ma femme aujourd'hui... 446 00:40:12,070 --> 00:40:13,600 On y retourne ? 447 00:40:13,600 --> 00:40:15,660 Non, ce n'est pas nécessaire. 448 00:40:15,970 --> 00:40:19,240 Me bouleverser serait seulement émousser ton scalpel... 449 00:40:22,640 --> 00:40:24,910 Bonjour, Sayuri. 450 00:40:27,350 --> 00:40:30,610 Ce furent les derniers mots de Crossword... 451 00:40:35,220 --> 00:40:36,120 16h15... 452 00:40:36,760 --> 00:40:41,920 Juste après que Crossword soit entré dans le salle d'opération, son dernier spasme a commencé. 453 00:40:55,880 --> 00:40:57,970 Je déteste ça ! C'est horrible ! 454 00:41:11,790 --> 00:41:12,950 Brûlez-le ! 455 00:41:20,440 --> 00:41:22,060 16h40... 456 00:41:22,700 --> 00:41:26,110 J'ai administré une anesthésie générale mais les spasmes ne s'arrêtaient pas. 457 00:41:26,110 --> 00:41:27,940 L'anesthésie générale n'a eu aucun effet. 458 00:41:28,680 --> 00:41:31,770 A 16h52, je décide de m'opérer. 459 00:41:33,280 --> 00:41:34,180 Scalpel. 460 00:41:34,580 --> 00:41:35,510 Scalpel. 461 00:41:41,460 --> 00:41:42,220 David! 462 00:41:45,830 --> 00:41:47,890 Dépêchez-vous! Cachez-vous dans le placard ! 463 00:41:50,430 --> 00:41:51,920 Je quitte l'entreprise ! 464 00:41:52,100 --> 00:41:52,690 Quoi? 465 00:41:57,370 --> 00:41:59,430 Allez au diable! 466 00:42:08,020 --> 00:42:08,980 Pour être honnête... 467 00:42:10,250 --> 00:42:13,080 Je n'avais absolument aucune confiance avec cette opération. 468 00:42:14,160 --> 00:42:17,560 Je n'avais évidemment jamais opéré un patient... 469 00:42:17,630 --> 00:42:19,060 c'était avoir de violentes convulsions. 470 00:42:20,430 --> 00:42:21,790 Mais il me parlait... 471 00:42:25,370 --> 00:42:26,630 Avec des mots qui n'étaient pas des mots... 472 00:42:27,640 --> 00:42:29,900 Avec ses yeux... Avec tout son corps... 473 00:42:31,770 --> 00:42:33,240 Il essayait de me le dire. 474 00:42:35,010 --> 00:42:37,710 Fais-le! Fais-le, Black Jack ! 475 00:42:39,880 --> 00:42:43,940 Ma main a dû réagir à la voix de Crossword... 476 00:43:43,980 --> 00:43:49,250 Cet homme ne détestait personne... Il détestait seulement les Kimaira. 477 00:43:50,850 --> 00:43:57,020 Il croyait que sa mort bénéficierait véritablement éradiquer la maladie de Kimaira. 478 00:44:00,090 --> 00:44:01,360 Écartez-vous ! 479 00:44:15,310 --> 00:44:17,870 Sa femme l'attend ! 480 00:44:32,390 --> 00:44:33,760 Veuillez observer la vidéo. 481 00:44:35,130 --> 00:44:37,270 C'est la vidéo prise lorsque le maladie rare légendaire... 482 00:44:37,270 --> 00:44:39,600 Kimaira et sa source le virus a été découvert. 483 00:44:40,500 --> 00:44:41,590 Il s'agit du virus nouvellement découvert. 484 00:44:42,870 --> 00:44:44,430 Ce nouveau virus a été découvert... 485 00:44:44,510 --> 00:44:48,130 entre l'extérieur et parois internes de l'aorte thoracique. 486 00:44:49,440 --> 00:44:50,710 Une caractéristique de ceci le virus c'est ça... 487 00:44:50,710 --> 00:44:52,870 il reste en sommeil à chaque fois les spasmes ne se produisent pas. 488 00:44:53,780 --> 00:44:57,950 Nous pouvons supposer que le virus n'a jamais été découvert auparavant en raison de son... 489 00:44:57,950 --> 00:45:00,320 emplacement improbable, entre les parois des artères. 490 00:45:01,160 --> 00:45:04,160 Avec nous aujourd'hui est l'un des principaux experts sur le virus Kimaira... 491 00:45:04,160 --> 00:45:06,890 Dr Minea Ross, qui réside sur l'île Recoski. 492 00:45:07,600 --> 00:45:11,620 Dr Ross, on me dit en buvant de grandes quantités d'eau... 493 00:45:11,700 --> 00:45:15,760 cela peut soulager la douleur du spasmes. Pouvez-vous nous expliquer pourquoi ? 494 00:45:16,140 --> 00:45:21,010 Bien sûr. Ce mystère médical a été résolu avec la découverte de ce virus. 495 00:45:21,680 --> 00:45:25,640 Nous avons appris que le virus devient actif lorsque la pression asmotique... 496 00:45:25,710 --> 00:45:28,380 dans le sang change d'un état cohérent. 497 00:45:29,020 --> 00:45:31,080 En buvant de grandes quantités d'eau... 498 00:45:31,150 --> 00:45:33,920 la pression de la pression asmotique est restauré et stabilisé... 499 00:45:34,260 --> 00:45:38,520 Et le virus redevient dormant. Soulageant ainsi la douleur. 500 00:45:38,830 --> 00:45:42,460 Modification de la pression asmotique dans le sang. Je vois... 501 00:45:42,900 --> 00:45:46,390 Quel est le mode de transmission de ce virus ? Parlez-nous de cela. 502 00:45:46,630 --> 00:45:48,690 Nous n’en savons encore rien. 503 00:45:49,470 --> 00:45:53,600 En ce sens, le virus Kimaira est toujours la maladie mystérieuse et légendaire. 504 00:45:54,480 --> 00:45:58,470 J'ai juré d'avancer et trouvez ces réponses. 505 00:45:59,180 --> 00:46:01,840 Et à propos de la vidéo que nous venons de montrer... 506 00:46:02,380 --> 00:46:05,010 Cela a évidemment été filmé alors qu'un le patient avait des spasmes. 507 00:46:05,150 --> 00:46:06,120 Oui, c'est vrai. 508 00:46:06,520 --> 00:46:09,750 Ce que tu dis, c'est cette opération a été réalisée.... 509 00:46:09,820 --> 00:46:12,220 alors que le patient était avoir de violentes convulsions ? 510 00:46:13,330 --> 00:46:14,300 Oui. 511 00:46:14,300 --> 00:46:16,260 Est-ce possible ? 512 00:46:17,730 --> 00:46:20,400 C'était une opération chirurgicale qui même les chirurgiens les plus compétents... 513 00:46:20,400 --> 00:46:21,700 aurait probablement échoué... 514 00:46:22,340 --> 00:46:23,170 Mais... 515 00:46:23,710 --> 00:46:28,400 J'ai vu celui qui a fait l'impossible, possible de mes propres yeux. 516 00:47:06,050 --> 00:47:12,890 La ville où je suis retourné... 517 00:47:12,890 --> 00:47:19,290 Ce n'est pas comme ça que je m'en souvenais. 518 00:47:19,290 --> 00:47:31,910 Des murs de verre furent érigés sans cesse. 519 00:47:31,910 --> 00:47:38,680 "Je veux que tu m'attendes." 520 00:47:38,680 --> 00:47:45,590 Les murmures que j'ai avalés ce jour-là... 521 00:47:45,590 --> 00:47:52,390 "Je veux que tu m'attendes." 522 00:47:52,390 --> 00:48:01,000 Ma blessure s'ouvre maintenant comme si c'était frais. 523 00:48:01,000 --> 00:48:04,710 Entre les lacunes de les immeubles de grande hauteur... 524 00:48:04,710 --> 00:48:08,180 Le clair de lune passe. 525 00:48:08,180 --> 00:48:14,450 Vous cherchez également quelqu'un ? 526 00:48:14,450 --> 00:48:21,290 Cela ne changera jamais... La paix est bien au-delà de notre voyage. 527 00:48:21,290 --> 00:48:26,730 Existe-t-il seulement au-delà du ciel ? 528 00:48:30,100 --> 00:48:34,690 Mais je reviendrai.